ENGLISH RELEASE
Disaster Field Operations Center East
Release Date: July 18, 2023
Contact: Michael Lampton (404) 331-0333, Michael.Lampton@sba.gov
Release Number: 23-550, FL 17644/17729/17901
Follow us on Twitter, Facebook, Blogs & Instagram
SBA Helps Floridians Build Back Stronger
Increase Loan to Mitigate Future Disaster Losses
ATLANTA – Florida residents and businesses approved for a disaster loan from the U.S. Small Business Administration (SBA) as a result of Hurricane Ian, Hurricane Nicole and the severe storms, tornadoes and flooding in Broward County, have two years from the date of their loan approval to request an increase to prevent or minimize damages from similar disasters in the future. Mitigation funds from the SBA are an affordable way for survivors to rebuild smarter, stronger, and pay for improvements that protect life and property.
“The opportunity to include measures to help prevent future damage from occurring is a significant benefit of SBA’s disaster loan program,” said SBA Associate Administrator Francisco Sanchez, Jr. “I encourage everyone to consult their contractors and emergency management mitigation specialists for ideas and apply for an SBA disaster loan increase for funding.”
Businesses and homeowners may be eligible for a loan increase up to 20 percent of their physical damages, as verified by the SBA, to cover the cost of improvements. Examples of mitigation improvements may include hurricane-rated garage doors, hurricane shutters, or pressure-rated windows. Also, mitigation can be used to install a safe room or storm shelter built to Federal Emergency Management Agency guidelines. To learn more about mitigation options visit sba.gov/mitigation.
For more information, call 800-659-2955 (if you are deaf, hard of hearing, or have a speech disability, please dial 7-1-1 to access telecommunications relay services) or email DisasterCustomerService@sba.gov and ask about increasing your SBA disaster loan for mitigation purposes.
###
About the U.S. Small Business Administration
The U.S. Small Business Administration helps power the American dream of business ownership. As the only go-to resource and voice for small businesses backed by the strength of the federal government, the SBA empowers entrepreneurs and small business owners with the resources and support they need to start, grow or expand their businesses, or recover from a declared disaster. It delivers services through an extensive network of SBA field offices and partnerships with public and private organizations. To learn more, visit www.sba.gov.
SPANISH RELEASE
Centro de Operaciones de Campo de Desastres Este
Fecha de lanzamiento: 18 de julio de 2023
Contacto: Michael Lampton (404) 331-0333, Michael.Lampton@sba.gov
Número de publicación: 23-551, FL 17644/177 29/17901
Síguenos en Twitter, Facebook, Blogs e Instagram
La SBA ayuda a los floridanos a reconstruir más fuerte
Aumente su préstamo para mitigar futuras pérdidas por desastres
ATLANTA – Los residentes y negocios de Florida que hayan sido aprobados para un préstamo por desastre de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) como resultado del huracán Ian, el huracán Nicole y las tormentas severas, tornados e inundaciones en el condado de Broward, tienen dos años a partir de la fecha de aprobación de su préstamo para solicitar un aumento para prevenir o minimizar daños por desastres similares en el futuro. Los fondos de mitigación de la SBA son una forma asequible para que los sobrevivientes reconstruyan de manera más inteligente, más fuerte y paguen por mejoras que protegen la vida y la propiedad.
“La oportunidad de incluir medidas para ayudar a prevenir daños futuros es un beneficio significativo del programa de préstamos por desastre de la SBA”, dijo el administrador asociado de la SBA, Francisco Sánchez, Jr. “Exhorto a todos a consultar a sus contratistas y especialistas en mitigación de manejo de emergencias para obtener ideas y solicitar un aumento de préstamos por desastre de la SBA para obtener fondos”.
Las empresas y los propietarios de viviendas pueden ser elegibles para un aumento de préstamo de hasta el 20 por ciento de sus daños físicos, según lo verificado por la SBA, para cubrir el costo de las mejoras. Ejemplos de mejoras de mitigación pueden incluir puertas de garaje resistente a huracanes, persianas contra huranes (tormenteras) o ventanas con clasificación de presión. Además, la mitigación se puede usar para instalar una habitación segura o un refugio contra tormentas construido según las pautas de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. Para obtener más información sobre las opciones de mitigación, visite sba.gov/mitigation.
Para obtener más información, llame al 800-659-2955 (si es sordo, tiene dificultades auditivas o tiene una discapacidad del habla, marque 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones) o envíe un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov y pregunte sobre el aumento de su préstamo por desastre de la SBA para fines de mitigación.
###
Acerca de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés)
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) ayuda a impulsar el sueño americano de ser propietario de empresas. Como el único recurso y voz para las pequeñas empresas respaldadas por la fortaleza del gobierno federal, la SBA empodera a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas con los recursos y el apoyo que necesitan para comenzar, hacer crecer o expandir sus negocios, o recuperarse de un desastre declarado. Presta servicios a través de una extensa red de oficinas locales de la SBA y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov.